:27:02
Ceux qui aimaient Martin Cahill
éprouvent une grande peine.
:27:10
La violence ne peut mener qu'à la mort,
:27:14
parce que c'est la voie de la haine,
de la peur et de la vengeance.
:27:19
Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom
soit sanctifié, que ton règne vienne...
:27:23
Rien de tel qu'un enterrement
pour aviver la compétition, non?
:27:27
Regarde Gerry Hutch là-bas, en larmes.
Ou devrais-je dire le Moine?
:27:32
Il est pas mal, pour un moine.
:27:35
Mais les moines ont fait voeu de chasteté.
:27:37
En principe.
:27:41
Et les deux-là?
Des dealers, non?
:27:44
Oh, oui.
Fatso Mitchell et Tommy Mullen.
:27:51
- Cahill n'était pas dans le trafic de drogue.
- Non?
:27:54
J'ai suivi l'argent et il s'avère
que ce type était absolument ruiné.
:28:00
- La famille a emprunté 10.000£ pour ça.
- Vraiment?
:28:03
- Il n'avait pas le cash pour acheter de la drogue.
- Merde alors.
:28:06
Regarde. Les rivaux du quartier nord
présentent leurs respects.
:28:11
Il y a Brian Meehan.
:28:14
- Le blond?
- Oui. Sale petit enculé.
:28:17
Soyez bénie entre toutes les femmes,
ainsi que Jésus, le fruit de vos entrailles.
:28:22
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres
pêcheurs maintenant et à l'heure de notre mort.
:28:25
Je vous salue Marie, pleine de grâce,
que le Seigneur soit avec vous.
:28:39
Oui?
:28:40
- L'IRA n'a pas agi seule.
- Dites-moi quelque chose que je ne sais pas.
:28:46
- Où êtes-vous?
- Gerry Hutch a lancé le contrat sur Cahill.
:28:51
Hutch? Vous êtes sûr?
:28:55
J'y étais.