:30:00
Elle est lesbienne, non?
Me tâte pas le cul, espèce de pervers.
:30:04
Ça va. Remets tes fringues
sur mesure et hors de ma vue.
:30:09
Il y a plus de 600£ ici.
Vous pouvez les garder.
:30:12
Vous en avez plus besoin que moi.
:30:16
Bande de tarés,
qui travaillez et payez des impôts.
:30:20
Vous savez ça? Je gagne plus en une semaine que vous en un mois.
:30:24
C'est plus que vous gagnez en une année.
:30:28
Merci. Salut, les gars. Au plaisir.
:30:31
À bientôt, Brian.
:30:40
J'aime bien faire du shopping
après un enterrement.
:30:47
- Qu'est-ce que vous faites là?
- Ça se présente mal pour vous.
:30:50
- On dit que c'est vous pour Cahill.
- On peut dire ce qu'on veut.
:30:54
J'étais à l'étranger.
:30:57
C'est votre réponse, M. Hutch?
Ou devrais-je dire le Moine?
:31:02
Vous violez ma vie privée,
et celle de ma famille.
:31:05
Si vous ne foutez pas le camp de chez moi,
je vous attaque vous et votre journal.
:31:10
Maintenant, barrez vous!
:31:14
Je peux vous citer?
:31:22
Je ne peux parler à personne pour l'instant.
:31:24
C'est Tony Gregory.
C'est le député de Dublin Centre.
:31:27
Je sais qui il est. Je ne peux pas lui parler.
Dites-lui de rappeler plus tard.
:31:32
- Vous pouvez lui dire vous même.
- Salut, Tony.
:31:35
Qu'est-ce que c'est que cette merde?
:31:37
C'est le meilleur journal d'Irlande, Tony.
:31:40
"Dublin est une poudrière prête à exploser."
:31:43
- On dirait une prophétie auto-suffisante.
- C'est une citation.
:31:47
Ce n'est pas un éditorial.
:31:49
Aucun gang des quartiers nord
n'est impliqué dans le meurtre de Cahill.
:31:52
La police a leur photos
et aucun témoin ne les a reconnus.
:31:55
La seule raison pour laquelle il n'y a
pas de bain de sang dans les rues,
:31:58
c'est que le gang Cahill
n'a pas avalé votre histoire.