:31:02
Vous violez ma vie privée,
et celle de ma famille.
:31:05
Si vous ne foutez pas le camp de chez moi,
je vous attaque vous et votre journal.
:31:10
Maintenant, barrez vous!
:31:14
Je peux vous citer?
:31:22
Je ne peux parler à personne pour l'instant.
:31:24
C'est Tony Gregory.
C'est le député de Dublin Centre.
:31:27
Je sais qui il est. Je ne peux pas lui parler.
Dites-lui de rappeler plus tard.
:31:32
- Vous pouvez lui dire vous même.
- Salut, Tony.
:31:35
Qu'est-ce que c'est que cette merde?
:31:37
C'est le meilleur journal d'Irlande, Tony.
:31:40
"Dublin est une poudrière prête à exploser."
:31:43
- On dirait une prophétie auto-suffisante.
- C'est une citation.
:31:47
Ce n'est pas un éditorial.
:31:49
Aucun gang des quartiers nord
n'est impliqué dans le meurtre de Cahill.
:31:52
La police a leur photos
et aucun témoin ne les a reconnus.
:31:55
La seule raison pour laquelle il n'y a
pas de bain de sang dans les rues,
:31:58
c'est que le gang Cahill
n'a pas avalé votre histoire.
:32:01
En ce qui me concerne, cette femme
est imprudente et incendiaire.
:32:05
Elle transforme une rumeur en fait.
:32:06
Et votre journal
est irresponsable de publier ça.
:32:09
J'attends de lire ma réponse
à mon petit déjeuner dimanche prochain.
:32:16
- Je n'ai rien fait de mal.
- Je sais. As-tu vérifié tes sources?
:32:19
Je le sais d'une source qui ne s'est
jamais trompée. Je n'ai pas cité Hutch.
:32:23
Je ne l'ai même pas appelé "le Moine". Je l'ai
cuisiné, il a dit qu'il était à l'étranger.
:32:27
Il a dit qu'il nous attaquerait,
mais il n'a pas démenti.
:32:30
- On sait ça.
- Et les avocats ont approuvé, Aengus.
:32:34
On te croit, Veronica. C'est Gregory.
Il est député de cette circonscription.
:32:38
- Il veut avoir son mot à dire.
- Je m'en fous pas mal.
:32:41
Et la source?
Il ne témoignerait pas?
:32:44
Bien sûr que non. C'est un criminel.
On est comme des flics.
:32:48
Pire. On n'a ni mandats de perquisition,
ni écoutes, mais il faut tout prouver.
:32:53
Oui. Et il faut vérifier à quel
point ta source est fiable.