:41:00
Il s'agit d'un mec
sans source visible de revenus
:41:03
qui a payé 2 millions de £ d'impôts
l'année dernière.
:41:06
Il a blanchi son argent
grâce à l'amnistie sur les impôts.
:41:09
- Il fait trop d'argent pour ne pas en être.
- Selon ton estimable opinion de journaliste.
:41:13
Vous avez saisis des cargaisons à Cork.
Ça venait bien de quelque part. Où?
:41:17
On a saisi de la drogue de Liverpool,
d'Écosse, d'Amsterdam, du Pakistan.
:41:21
Tu n'es pas la première à essayer, et
Hutch n'est pas le seul avec de l'argent sale.
:41:25
- Qui d'autre?
- Je peux en citer une douzaine.
:41:28
Voilà le dernier en date,
ça vient d'Interpol.
:41:32
John Gilligan, sorti de prison il y a un an.
:41:34
Dis-moi comment ce minable des bas-fonds
:41:37
a 300.000£ à blanchir dans un casino d'Amsterdam?
Tu es la journaliste vedette.
:41:41
Gilligan. Certains restent discrets.
:41:43
Oui?
:41:45
Salut, Aengus. Une minute.
:41:47
- Je peux...?
- Vas-y. C'est une copie.
:41:49
- Super.
- Va-t-en.
:41:51
Je te dois un repas.
:41:55
Non, occupe-toi de la Brinks.
Pas des manifestations contre la drogue.
:41:58
Pourquoi? Ce que tu as envoyé est génial.
:42:01
Donne-moi 24 heures. J'ai un tuyau.
C'est peut-être important.
:42:04
- Je te fais confiance, Veronica.
- Oh, tu es génial!
:42:20
Joli teint, John!
:42:24
Pas de rancune entre nous, j'espère.
:42:26
Je me sens pas visée quand je prends
une balle dans ma fenêtre.
:42:32
Dégage.
:42:34
Je vous avais dit de faire
attention avec Gerry Hutch.
:42:37
Mais vous ne m'avez rien dit
sur un certain Gilligan.
:42:41
Qui?
:42:42
Vous lui avez fourni une voiture
à sa sortie de prison.
:42:45
John Gilligan. Vous voulez que j'épelle?
:42:48
J'ai un garage. Je fournis
des voitures à des tas de gens.
:42:51
J'aurais du mal à me souvenir
de tous, non?
:42:54
- C'est lui, là?
- Qu'est-ce que ça peut me faire?
:42:59
Rien, c'est juste que le gars
de derrière vous ressemble.