:42:01
Donne-moi 24 heures. J'ai un tuyau.
C'est peut-être important.
:42:04
- Je te fais confiance, Veronica.
- Oh, tu es génial!
:42:20
Joli teint, John!
:42:24
Pas de rancune entre nous, j'espère.
:42:26
Je me sens pas visée quand je prends
une balle dans ma fenêtre.
:42:32
Dégage.
:42:34
Je vous avais dit de faire
attention avec Gerry Hutch.
:42:37
Mais vous ne m'avez rien dit
sur un certain Gilligan.
:42:41
Qui?
:42:42
Vous lui avez fourni une voiture
à sa sortie de prison.
:42:45
John Gilligan. Vous voulez que j'épelle?
:42:48
J'ai un garage. Je fournis
des voitures à des tas de gens.
:42:51
J'aurais du mal à me souvenir
de tous, non?
:42:54
- C'est lui, là?
- Qu'est-ce que ça peut me faire?
:42:59
Rien, c'est juste que le gars
de derrière vous ressemble.
:43:05
- C'est une coïncidence.
- D'où vient son fric?
:43:08
Est-ce qu'il fournit
le H et l'héroïne à Mitchell?
:43:11
Je ne peux rien pour vous, Veronica.
Je ne sais rien sur lui.
:43:14
Si j'entends quelque chose,
je vous le ferai savoir, ok?
:43:17
Vous pouvez garder la photo.
Vous êtes bien. On en a plein.
:43:26
- Vous vendez des chevaux?
- Oui.
:43:29
- Vous avez une licence?
- Je vends la plupart en Allemagne.
:43:33
Moi et Geraldine avons l'intention
de faire de cet endroit le plus grand
:43:37
centre équestre de toute l'Irlande.
:43:41
Je dois dire que la taille
est impressionnante.
:43:44
Dit la nonne au marin.
:43:47
On passe à l'apéritif?
Champagne, caviar? D'importation.
:43:53
John et moi avons de grands projets
pour cet endroit.
:43:56
Excusez-moi.
:43:59
Allo?