:47:16
On sait tous qui a fait ça,
pas vrai, Hutch? Il m'a menacé.
:47:19
Veronica, je t'en prie, arrête.
Écris sur la mode, sur le football.
:47:23
Sur tout ce qui te plait, mais arrête ça.
Tu n'as plus rien à prouver.
:47:27
Je me vois pas couvrir les défilés
ou tenir une rubrique jardinage, Aengus.
:47:32
Tu as toujours voulu écrire sur la politique.
:47:35
Je le fais. La drogue, c'est politique.
:47:37
Et si je te disais
que je ne publierai plus ces trucs-là?
:47:40
Mais tu ne le diras jamais.
:47:42
Bon sang, il n'y a pas de chaîne sportive.
:47:45
- On doit y aller.
- C'est quoi cet hôpital?
:47:48
C'est pour ça qu'on paie une mutuelle?
:47:50
- Où est Cathal?
- Chez ta soeur avec ta mère.
:47:53
- Ne t'en fais pas.
- Je ne m'en fais pas.
:47:56
Voilà. On vient d'obtenir ta protection 24h/24.
:47:59
- Ok?
- Ça marche.
:48:02
Tu parles d'un réveillon,
devant la téloche.
:48:06
"Mary Poppins".
"Autant en emporte le vent".
:48:09
Regarde ça et la vie sera merveilleuse.
:48:13
Le docteur dit que ni l'artère
ni l'os ne sont touchés.
:48:15
À bout portant avec un 45,
et ils font pas mieux que ça.
:48:20
- Où est Cathal? Comment il va?
- Il va bien.
:48:22
Où est-il? Oh, oui, avec maman.
:48:25
- Oui. Il te réclame.
- Oui?
:48:39
Tu vas arrêter, maintenant?
:48:56
Mamie, regarde! C'est maman!