:48:02
Tu parles d'un réveillon,
devant la téloche.
:48:06
"Mary Poppins".
"Autant en emporte le vent".
:48:09
Regarde ça et la vie sera merveilleuse.
:48:13
Le docteur dit que ni l'artère
ni l'os ne sont touchés.
:48:15
À bout portant avec un 45,
et ils font pas mieux que ça.
:48:20
- Où est Cathal? Comment il va?
- Il va bien.
:48:22
Où est-il? Oh, oui, avec maman.
:48:25
- Oui. Il te réclame.
- Oui?
:48:39
Tu vas arrêter, maintenant?
:48:56
Mamie, regarde! C'est maman!
:49:14
- Donne-moi les clés.
- Je sais ce que je fais, Graham.
:49:17
- Je suis sur la bonne piste.
- Donne-moi les clés, s'il te plait.
:49:21
- Merci.
- Donne-moi ces clés.
:49:24
Non.
:49:26
Regarde dans quel état tu es.
:49:30
Tu crois que j'ai envie de faire ça?
:49:33
Je n'en ai pas envie. Je dois le faire.
:49:36
Tu es journaliste. Tu écris.
Laisse la police s'en occuper.
:49:39
Oh, Graham, arrête. La police ne peut
rien faire. Ils vont laisser tomber.
:49:44
- 14 attentats en 14 mois.
- Tu es l'un d'eux.
:49:46
Je sais qui c'est.
Donne-moi les clés.
:49:49
Non. Pas question.
:49:52
Rentre. S'il te plait.
:49:55
Ils ne s'en sortiront pas comme ça.
J'appelle un taxi.
:49:58
Oh, grands dieux.