1:09:36
Va te faire foutre!
1:09:38
"La maison trembla et s'écroula,
1:09:42
et alors les petites gens s'aperçurent
1:09:45
qu'ils étaient en train de disparaître
dans un tourbillon de feuilles."
1:09:55
Il s'est vite endormi.
1:09:57
Merci de la garder, maman.
1:09:59
Que doit porter une fille pour fréquenter?
Peut être le marine.
1:10:04
- Celui-là présente bien.
- Oh, regarde.
1:10:08
Ah, regarde ça.
1:10:14
Tu as toujours essayé
d'être meilleure que les garçons.
1:10:19
Ça me rappelle une fois,
je ne sais plus quel âge tu avais.
1:10:24
Tu jouais au football et le ballon
a atterri chez le vieux voisin.
1:10:28
Tu te souviens de lui?
Il était très dangereux, très violent.
1:10:32
Les garçons n'ont pas bougé,
mais toi, avec un culot monstre,
1:10:35
tu as gravi son perron
et tu as frappé à sa porte.
1:10:39
- J'étais morte de trouille.
- Tu ne le montrais pas.
1:10:43
C'est ça ton truc, hein?
Tu ne montres pas ta peur.
1:10:47
Tu sais, Veronica, parfois il vaut
mieux laisser sa balle chez le voisin.
1:10:53
Oui, et parfois il est
plus courageux de s'éloigner.
1:10:59
J'ai récupéré la balle, non?