1:12:17
Ça va?
1:12:19
Je suis convoquée au tribunal
pour un excès de vitesse, demain.
1:12:22
Vous êtes influent. Vous n'auriez
pas acheté des juges, par hasard?
1:12:25
- C'est qui?
- Ballaugh.
1:12:27
Je peux rien faire. J'espère que vous
n'avez pas cru ce qu'a dit cette traînée.
1:12:31
Ça fait plusieurs mois qu'elle a disjoncté.
1:12:34
Et vous ne m'avez pas fait venir
pour parler d'un excès de vitesse.
1:12:38
Vous avez changé d'avis
pour l'offre de Gilligan?
1:12:42
J'écris une histoire.
Je voulais éclaircir quelques points.
1:12:45
- Vous êtes d'accord?
- Que voulez-vous savoir?
1:12:49
Comment vous blanchissez tout l'argent
que vous rapporte le trafic de drogue?
1:12:53
- Les casinos d'Amsterdam?
- Vous insinuez que je suis un dealer?
1:12:56
Soyez franc avec moi. Les deux concessions
automobiles, le yacht, la maison, les vacances.
1:13:02
Tout ça vient des bordels? Le fisc
ne demande pas d'où vient l'argent?
1:13:06
Vous pensez que je menace le percepteur?
Conneries. J'étais avec mon comptable.
1:13:10
Le percepteur a été très équitable.
Je suis réglo. Ils ne peuvent rien.
1:13:16
Qui m'a tiré dessus, John?
1:13:19
- Vous le savez aussi bien que moi, Veronica.
- Oui. Je veux vous l'entendre dire.
1:13:24
Gerry Hutch.
1:13:27
Je suis le seul à Dublin à savoir qui a commandité
90% des contrats l'année dernière.
1:13:31
- Parce que vous êtes l'associé de Gilligan?
- Écoutez, je ne suis que du menu fretin.
1:13:36
Vous avez vu la maison de Gilligan.
1:13:38
Il a une écurie de 2 ou 3 millions
qui pourrait contenir 8000 personnes.
1:13:43
On ne joue pas dans la même cour.
1:13:46
Alors pourquoi vous me posez ces questions?
Elle est sur quoi votre histoire?
1:13:51
Vous.
1:13:54
- Moi?
- Oui.
1:13:56
Je vais dire que vous êtes un dealer,
et je vous citerai à propos de Hutch.
1:13:59
- Vous ne pouvez pas faire ça, Veronica.
- Je crois que si.