:31:01
Uvijek volim otiæi u kupovinu
poslije pogreba.
:31:08
- to radite ovdje?
- Loe ti se pie.
:31:11
- Ljudi prièaju da si ti sredio Cahilla.
- Ljudi mogu prièati to ele.
:31:15
Bio sam u inozemstvu u to vrijeme.
:31:18
To je va komentar, gosp. Hutch?
Ili da vas zovem Redovnikom?
:31:23
Ugroavate moju privatnost i
privatnost moje obitelji.
:31:26
Tako da ako ne odjebete s mog posjeda,
tuit' æu vas i vae jebene novine.
:31:31
Sad, odjebi!
:31:35
Mogu li to citirati?
:31:43
Trenutno ne mogu razgovarati.
:31:45
Tony Gregory je ovdje. On je èlan
parlamenta iz okruga Dublin Central.
:31:48
Znam tko je. Ipak ne mogu razgovarati.
Recite mu da nazove poslije.
:31:52
- Recite mu sami.
- Bok, Tony.
:31:56
Kakvo je ovo sranje?
:31:58
To su najbolje irske novine, Tony.
:32:01
"Dublin je trenutno kao bomba koja
èeka da eksplodira..."
:32:04
- Zvuèi kao cigansko proroèanstvo.
- Citiran je izvor.
:32:08
Ja ne odreðujem to se tampa.
:32:10
Nikakva banda sa sjeverne strane
nije upletena u Cahillovo umorstvo.
:32:13
Policija ima fotografije te bande i
nema svjedoka koji bi ih povezali.
:32:16
Jedini razlog zbog kojeg jo
nije izbilo krvoproliæe,
:32:19
je jer Cahillovi nisu
povjerovali u tvoju prièu.
:32:21
Sad, to se mene tièe,
ta ena je neoprezna i dezinformira.
:32:25
Koristi se glasinom kao èinjenicom.
:32:27
A tvoje novine su odgovorne za
izdavanje toga.
:32:30
Oèekujem da proèitam moj komentar
uz doruèak slijedeæe nedjelje.
:32:36
- Nisam uèinila nita loe.
- Znam. Jesi li provjerila informaciju?
:32:40
Rekao mi je izvor koji dosad
nikad nije pogrijeio. Nisam navela Hutcha.
:32:44
Nisam ga èak nazvala ni Redovnikom. Pitala
sam ga. Rekao je da je bio u inozemstvu.
:32:48
Rekao je da æe nas tuiti,
ali nije zanijekao informaciju.
:32:51
- To znamo.
- I odvjetnici su odobrili, Aengus.
:32:54
Ne sumnjamo u tebe, Veronica.. Zbog
Gregoryja je, on je zastupnik iz tog okruga.
:32:59
- eli da izdamo njegov komentar.
- Serem se na to.