:07:08
Okay, vechny stropní polièky jsou
zavøené, kabina utìsnìná.
:07:12
Dobrá práce.
Udìlám pouèení.
:07:14
Jdi øíct kapitánovi, e jsme pøipravení.
:07:16
Okay.
:07:21
Vítám vás na palubì Sierra Airlines
letu 312 do Fresna.
:07:24
Támhle jsou tøi nouzové východy.
:07:26
Kapitáne, jsme...
:07:28
:07:30
Kapitáne?
:07:32
Je v poøádku?
:07:34
Nedìlej si s ním starosti.
:07:38
Bude v pohodì.
:07:40
Pøistrèím mu øídící páku,
a on se do toho dostane.
:07:44
Kdy ne, nechám tu jeho odpojenou
:07:47
a pøevezmu vìci do vlastních rukou.
:07:48
Steve.
Steve Bench.
:07:51
Øíkej mi kopilote Steve.
:07:52
Já jsem Donna Jensen.
:07:55
Jsem v zácviku.
:07:57
Jsi nervózní, Donno?
:07:59
Néé.
:08:01
Vlastnì, jo.
Troku.
:08:03
No tak se neboj.
:08:04
Jenom dvakrát jsem se skoro srazil,
a mìl jsem jen pár drobných havárií.
:08:08
Ale pouèil jsem se z toho,
a myslím, e u mi to jde líp.
:08:13
Dìlám si srandu.
:08:16
Jo, vìdìla jsem to.
:08:17
Jestli pro tebe mùu cokoli udìlat,
pøijï rovnou sem. Okay?
:08:33
Polo ruce na svoje kolena.
:08:35
Nechtìjí by jim tu vlály kolem,
kdybychom spadli.
:08:38
I'm gonna teach you
:08:41
all about lovin'
:08:44
sit yourself down
and take a seat
:08:46
all you gotta do
is repeat after me
:08:48
a-b-c
:08:50
easy as 1-2-3
:08:53
as simple as do-re-mi
:08:55
a-b-c
:08:56
1-2-3, baby,
you and me, girl