:31:00
En un estante escondido.
:31:03
Antes de ayudar a la gente
a quien aman...
:31:06
Pontéela tú mismo.
:31:08
- Discúlpeme, señorita.
- ¿Sí?
:31:09
Esto es primera clase.
:31:10
Quiero mi toalla de manos.
Quiero mis zapatitos.
:31:13
¡Y quiero mis nueces calientes!
:31:15
Nuez caliente.
Aquí tiene.
:31:16
¿Llamá a esto nueces calientes?
:31:18
¡He visto nueces más calientes
en el polo norte!
:31:20
¡Pare!
:31:22
No.
:31:24
¿Qué aprendimos aquí?
:31:25
Cuando se encuentren con un PD,
o pasajero descontento...
:31:29
hagan los siguientes pasos.
:31:30
A: Escuchen.
:31:32
Dos: Reconozcan.
:31:34
Y C: Expliquen.
:31:37
Y en una nota personal...
:31:39
realmente he visto nueces
más calientes en el polo norte. Sí.
:31:42
Bastante tostadas.
:31:45
¡Póngase esas máscaras!
:31:46
¡Más rápido!
:31:47
Hay una máscara de oxígeno
encima de usted.
:31:51
Escondida en un estante.
:31:52
Antes de ayudar a la gente
que amas...
:31:55
Aprendimos a mantener nuestras cabezas,
:31:57
para quedarnos calmados, y no
enloquecernos, ¿está bien?
:32:00
Solo recuerda
los principios H.E.S.C.
:32:02
Los pasajeros descontentos son
los hambrientos, enojados, solitarios, cansados...
:32:07
y tiene una visión distorsionada
de el mundo.
:32:08
Bien.
Así que eso es H.E.S.C.
:32:10
Hambrientos, enojados, solitarios,
cansados y visión distorsionada.
:32:13
H.E.S.C.V.D.
:32:15
¡Ve!
:32:19
"Culo de ventana."
:32:20
Bien. Detente.
:32:22
¿Qué?
:32:23
Es cálculo de ventana.
No culo de ventana.
:32:28
Pones el énfasis equivocado
en la palabra equivocada.
:32:32
Con una visión retorcida del mundo...
:32:34
Así que realmente es,
H.E.S.C.V.D.
:32:38
Pero entiendes mi punto.
:32:40
¡Cálculo de ventana!
¿Es bueno para ir?
:32:42
¡Desciendan!
¡Desciendan!
:32:44
¡Quítense los zapatos!
¡No lleven nada consigo!
:32:46
Sí.
:32:48
¡11 segundos!
¡Es el record de entrenamiento!