View from the Top

:00:17

Toda historia comienza en algún lugar.

:00:20

Y la mía comienza en una pequeña ciudad
llamada Silver Springs, Nevada.

:00:26

Mi madre era una ex exhibicionista.

:00:28

Enfatizando el "ex".

:00:31

Ese es mi padre.

:00:33

El venía por una cerveza.

:00:35

Dios mío. Mira eso.

:00:38

¡Dios mío!

:00:44

No llegué a apagar mis velas.

:00:47

Pero recuerdo mi deseo.

:00:49

Que pudiera irme tan lejos...

:00:51

como fuera posible
de Silver Springs.

:01:10

Bueno, eso no pasó.

:01:13

Ven, cariño.

:01:16

Mi mamá, siempre optimista...

:01:18

estaba con su
cuarto marido, Pete.

:01:20

Vamos, bebé. Vamos.

:01:24

¿Qué pasó?

:01:26

Rodney. Su hijo.

:01:28

No había necesidad de
prueba de ADN en éste.

:01:32

Todavía tenía mi mente
en una vida diferente...

:01:35

más allá de Silver Springs.

:01:37

Después conocí a Tommy, el
quarterback de la secundaria.

:01:40

Chico, era una gran besador.

:01:42

Juntos, sabía que estábamos
yendo a lugares.

:01:44

El fue al encargado
auxiliar en Partes Grandes...

:01:47

y usó su esfuerzo para conseguirme un
trabajo en el departamento de equipajes.

:01:50

Este es el mejor bolso que el dinero
pueda comprar. Sin duda.

:01:54

Tiene la tela de nailon con
la capa protectora DuPont.

:01:57

¿Ese es el bolso que usas cuando vuelas?

:01:59

Bueno...