:14:13
Es hermoso.
:14:14
Gracias.
:14:16
Sí que lo es.
:14:18
Ted, ¿aceitarías mi espalda?
:14:21
Bien. Sí.
:14:25
- Gracias.
- Claro.
:14:29
Y bien, ¿cómo te volviste
un oficial del Estado?
:14:32
No lo soy.
:14:34
Soy estudiante.
Estudiante de derecho.
:14:35
O lo era.
En el estado de Ohio.
:14:38
Mi familia es de Cleveland.
:14:40
¿Lo eras?
:14:41
Sí, dejé en el último semestre.
:14:43
Y luego anduve de vago por
ahí por unos pocos meses.
:14:46
Y ahora estoy aquí por un tiempo.
:14:48
Sí, yo abandoné la secundaria.
:14:50
¿Aceitarías
mis hombros por mí?
:14:55
¿Por qué dejaste?
:14:56
- Bueno, yo estaba...
- Yo no...
:14:59
Todo iba bien.
:15:01
Estaba en camino a ser
un súper abogado.
:15:04
Tenía una oferta de una firma nueva.
:15:06
Y luego pensé:
"¿Qué estoy haciendo?
:15:09
¿Es esto lo que quiero?"
:15:10
Mi vida entera estaba terminando
antes de que apenas comenzara.
:15:12
Quería viajar.
:15:14
Quería ver el mundo.
Comer, beber, disfrutar.
:15:17
Y luego tuve esta loca idea...
:15:19
de que buscaría
lo que me hiciera más feliz.
:15:29
¿Te gustaría encontrarnos
el próximo fin de semana?
:15:35
No, lo juro, ¡de verdad!
:15:38
¿Puedes creer que tuvimos
que recargar combustible aquí?
:15:40
Quiero decir, ¿dónde estamos?
¿En Bedrock?
:15:43
- ¿Cómo era el baño?
- Horrible.
:15:45
- Amo ese lápiz labial.
- Chanel.
:15:47
Recuérdame. Tan pronto
como lleguemos a Nueva York...
:15:50
tengo que ir directamente
a Vuitton.
:15:51
- ¿Esos son pendientes nuevos?
- El chico de Roma.
:15:54
El chico de Londres. Gracias a Dios
ya nos tenemos que ir de aquí.
:15:57
Creo que necesito bañarme
para sacarme las pulgas.