:13:00
Sí.
:13:01
Trabajo con Sherry
en Sierra.
:13:05
Bien. Todo listo.
:13:09
Gracias.
:13:10
Es lo menos que podría hacer.
:13:12
Viendo que eres nueva
por aquí, tengo que decirte...
:13:15
que es mi deber oficial
darle a todos los recién llegados...
:13:18
una excursión especial guiada
en mi bote.
:13:24
Ahora sí.
:13:28
¿Les importa si voy con ustedes?
:13:32
No hay problema.
:14:13
Es hermoso.
:14:14
Gracias.
:14:16
Sí que lo es.
:14:18
Ted, ¿aceitarías mi espalda?
:14:21
Bien. Sí.
:14:25
- Gracias.
- Claro.
:14:29
Y bien, ¿cómo te volviste
un oficial del Estado?
:14:32
No lo soy.
:14:34
Soy estudiante.
Estudiante de derecho.
:14:35
O lo era.
En el estado de Ohio.
:14:38
Mi familia es de Cleveland.
:14:40
¿Lo eras?
:14:41
Sí, dejé en el último semestre.
:14:43
Y luego anduve de vago por
ahí por unos pocos meses.
:14:46
Y ahora estoy aquí por un tiempo.
:14:48
Sí, yo abandoné la secundaria.
:14:50
¿Aceitarías
mis hombros por mí?
:14:55
¿Por qué dejaste?
:14:56
- Bueno, yo estaba...
- Yo no...
:14:59
Todo iba bien.