:36:04
¡Oh, Dios mío!
:36:06
¡Oh, Dios mío!
¡No lo puedo creer!
:36:11
¡Oye, Donna!
:36:13
Me dieron Nueva York.
:36:16
Debe haber algún error.
:36:18
Señorita Jensen, tome esta
noticia con la elegancia y gracia...
:36:22
de un asociado
con Aerolíneas Royalty.
:36:25
Esperamos que nuestros empleados
se comporten de manera profesional...
:36:28
y manejen estas situaciones
con integridad.
:36:30
¡Al diablo la integridad!
:36:32
¡No voy a volver a los
vuelos de cabotaje!
:36:36
Oh, Dios mío.
:36:38
No puedo creer
que esto esté sucediendo.
:36:40
No puede estar pasando.
:36:41
Expreso Royalty,
y aún los vuelos de cabotaje...
:36:44
aún siguen siendo parte
de la Familia Royalty, ¿bien?
:36:48
No es mi destino.
:36:50
Quiero mi destino.
:36:51
Bueno, lo siento.
:36:53
Pero serás elegida para
intentar de nuevo dentro de un año.
:36:56
¿Un año?
:36:57
Fui la mejor de mi clase.
Tú estabas ahí.
:37:00
Lo he visto centenares de veces...
:37:03
Escalaste muy rápido.
:37:05
No entiendo.
:37:07
¿Cómo explico esto?
:37:08
Es algo que nosotros en el negocio
del entrenamiento llamamos...
:37:11
un "ascenso demasiado rápido."
:37:13
Sí.
:37:15
Eso ocurre.
:37:16
Hice un exámen perfecto.
Quiero verlo.
:37:20
- Ese no es el procedimiento.
- Llame a Sally Weston .
:37:22
- Ella se lo dirá.
- Sally Weston.
:37:26
Aunque es una excelente mentora...
:37:29
no tiene autoridad
en estas cuestiones.
:37:31
- Eso es una estupidez.
- ¿Quiere saber lo que es una estupidez?
:37:33
¡Las revisiones oculares!
¡Eso es una estupidez!
:37:36
¡Yo también quería
mi destino, ¿sabe?!
:37:38
¡Deseaba ser un auxiliar
de vuelo, pero no!
:37:41
¡Allí fuera hay un obstáculo de mierda
llamado procedimiento, Srta. Jensen!
:37:45
¡Y estoy aquí para decirle...
:37:46
que todos nos encontramos con
ese obstáculo de mierda!
:37:49
¡Revisiones oculares! ¡Revisiones oculares!
¡Revisiones oculares!
:37:55
Perdóneme.
:37:57
El Dr. Tim en el centro dice
que cuando me pongo así...