1:10:00
Aprendimos siempre a mantenernos
sonrientes.
1:10:01
Aún cuando estábamos fuera
of Bloody Mary mix.
1:10:08
¿Recuerdas del chico
de que te hablé? Ted.
1:10:11
Por supuesto.
1:10:12
Oh, realmente lo extraño.
Eso es todo.
1:10:16
Bueno, ¿cuál es el problema?
1:10:18
Ve a visitarlo.
1:10:21
Bueno, no puedo.
1:10:23
Seguí tu consejo, y terminamos.
1:10:26
¿Mi consejo?
1:10:28
Bueno, más o menos.
1:10:30
En tu libro, dices...
1:10:32
"No dejes que nada se interponga
en el camino hacia tu destino."
1:10:36
Cariño, creo que no
lo leíste con cuidado.
1:10:39
Lo que siempre digo
es cada piloto necesita un copiloto.
1:10:42
Y es realmente bueno
tener a alguien...
1:10:45
sentado a tu lado.
1:10:46
Especialmente cuando atraviesas
algunas turbulencias.
1:10:48
Oh, realmente no leí esa parte.
1:10:54
Sólo desearía poder recuperarlo.
1:10:56
La última vez que me fijé...
1:10:58
eras una chica que hacía
que las cosas sucedieran.
1:11:00
Deja de sentir lástima por ti.
1:11:02
Y deja de preocuparte
por lo que él dirá.
1:11:08
Tienes razón.
1:11:12
Lo voy hacer.
1:11:14
Está bien.
Pero debemos movernos rápido.
1:11:17
Si mi memoria no me fallá, a las 9:00 p.m.
hay un directo de Paris a Chicago.
1:11:20
Si alcanzas el último vuelo
fuera de O'Hare...
1:11:22
estarías en Cleveland en...
1:11:25
12 horas.
1:11:30
Espera un minuto. ¿A quién
pondré para cubrir mi cambio?
1:11:32
¿Estás bromeando?
1:11:33
Quizás haya pasado un tiempo pero aún puedo decir
cuándo deben ponerse una máscara de oxígeno...
1:11:37
Andando.
1:11:46
Pierre, necesito un uniforme
inmediatamente.
1:11:50
Bienvenidos a Nueva York, donde
la hora es 7: 13 a.m.
1:11:53
Quiero personalmente agradecerles
el volar con nosotros hoy...
1:11:57
y les recuerdo que el último
en salir del avión tiene que limpiarlo.