:06:03
Nós temos cinco aviões.
Transportamos apostadores e bêbados.
:06:07
Certo.
:06:09
Eu quero servir esses
apostadores e bêbados
:06:11
com o melhor serviço no céu.
:06:15
Vais adorar o uniforme.
:06:17
O nosso lema és "cabelo grande,
saias curtas,
:06:20
e serviço com um sorriso."
:06:24
Senhor, ponha o cinto por favor.
:06:32
Estás nervosa?
:06:37
Sou a Sherry.
:06:39
Donna.
:06:41
Bem-vinda a Sierra.
:06:50
Por muito que consigas,
querida, apenas fica junto a mim.
:06:53
Ouvi dizer que estamos lotados,
mas é canja.
:06:57
Ok.
:07:09
Ok, as caixas superiores estão fechadas
e a cabine está segura.
:07:12
Bom trabalho.
Eu trato da segurança.
:07:14
Vai dizer ao comandante que estamos prontos.
:07:16
Ok.
:07:21
Bem-vindos a bordo do voo 312 para
Fresno da Sierra Airlines.
:07:25
Existem três saídas de emergência.
:07:27
Comandante, nós estamos...
:07:31
Comandante?
:07:33
Ele está bem?
:07:34
Não te preocupes com ele.
:07:39
Ele fica bem.
:07:41
Vou bater-lhe com um pau,
e ele fica pronto.
:07:45
Senão, dou-lhe a
manta e...
:07:47
tomo medidas com as minhas próprias mãos.
:07:49
Steve. Steve Bench.
:07:51
Trate-me por Copiloto Steve.
:07:53
Sou a Donna Jensen.
:07:55
Sou uma recruta.
:07:58
Estás nervosa, Donna?