:07:09
Ok, as caixas superiores estão fechadas
e a cabine está segura.
:07:12
Bom trabalho.
Eu trato da segurança.
:07:14
Vai dizer ao comandante que estamos prontos.
:07:16
Ok.
:07:21
Bem-vindos a bordo do voo 312 para
Fresno da Sierra Airlines.
:07:25
Existem três saídas de emergência.
:07:27
Comandante, nós estamos...
:07:31
Comandante?
:07:33
Ele está bem?
:07:34
Não te preocupes com ele.
:07:39
Ele fica bem.
:07:41
Vou bater-lhe com um pau,
e ele fica pronto.
:07:45
Senão, dou-lhe a
manta e...
:07:47
tomo medidas com as minhas próprias mãos.
:07:49
Steve. Steve Bench.
:07:51
Trate-me por Copiloto Steve.
:07:53
Sou a Donna Jensen.
:07:55
Sou uma recruta.
:07:58
Estás nervosa, Donna?
:08:00
Nah.
:08:02
Bem, sim. Um pouco.
:08:04
Bem, Não te preocupes.
:08:05
Tive apenas dois erros limite e um par
de pequenas quedas.
:08:09
Vou ganhando esperiência,
e sinto-me melhor em relação a isso.
:08:13
Estou a brincar.
:08:16
Eu sabia.
:08:18
Se houver alguma coisa que possa te ajudar,
vens ter aqui. Ok?
:08:34
Põe as tuas mãos nos joelhos.
:08:36
Não queiram eles ver algo se
nos despenharmos.