:28:02
e servir impecavelmente.
:28:04
Oh, mas valeu a pena.
Na altura era diferente.
:28:07
As pessoas vestiam-se para os voos.
:28:09
Era como se todas as noites fossem
para a ópera.
:28:12
A noite era...
:28:15
Mágica.
:28:42
- Oh!
:28:44
- Assustou-me.
- Desculpa.
:28:46
Há uma coisa que te quero mostrar.
:29:06
Isto é tudo seu?
:29:08
Podes crer.
:29:09
É tudo o que eu queria.
:29:12
Podes ter tudo aquilo que quiseres,
também, se ficares concentrada.
:29:15
Segue a tua cabeça,
não o teu coração.
:29:18
O que quer dizer com isso?
:29:19
Eu vejo algo em ti, Donna.
Algo especial.
:29:25
O que é?
:29:26
Ambição.
:29:27
Tu tens?
:29:28
Mm-hmm. Já tive.
:29:30
Eu queria Paris.
Primeira classe internacional.
:29:33
E nada mais.
:29:34
Então, hoje, isto é tudo meu.
:29:39
És tal como eu, Donna.
:29:42
O meu velho uniforme.
:29:44
Oh, é tão lindo.
:29:47
Bem, claro que é.
Nós somos Royalty (Realeza).
:29:54
Oh, Serve-te.
:29:56
Sente o fabrico.
:29:59
É tão...