:32:02
mas aprendemos
a tratar os nossos passageiros...
:32:08
...como realeza.
:32:10
Sim.
:32:11
Então, vamos começar?
:32:18
Há uma máscara de oxigénio
por cima de vocês...
:32:20
Num compartimento escondido.
:32:23
Antes de ajudarem as pessoas
que vos adoram,
:32:26
ponham em vocês próprios.
:32:28
- Desculpe, menina.
- Sim?
:32:29
Isto é primeira classe.
:32:31
Quero as minhas toalhas das mãos.
Quero as minhas pequenas botas.
:32:34
E quero as minhas nozes quentes!
:32:36
Nozes quentes.
Aqui tem.
:32:37
Cham a isto nozes quentes?
:32:39
Já senti nozes mais quentes num
urso polar!
:32:41
- Pare!
:32:43
Não.
:32:45
O que aprendemos aqui?
:32:46
Ao encontrarmos um PD,
ou passageiro desapontado,
:32:50
sigam os passos seguintes.
:32:52
"A"...Escutem.
:32:54
Segundo... Admitam.
:32:55
E "C"...Expliquem.
:32:58
E numa nota mais pessoal,
:33:01
Senti mesmo as nozes de um urso polar.
Sim.
:33:04
Um pouco quente tipo torrado.
:33:06
Ponham as máscaras!
:33:09
Há uma máscara de oxigénio por
cima de vocês
:33:13
num compartimento escondido.
:33:14
Antes de ajudarem as pessoas que
vos adoram...
:33:17
Nós aprendemos a não perdermos a cabeça,
:33:19
a ficar calmos, e a não nos
passarmos, ok?
:33:23
Lembrem-se do principio E.C.S.C.
:33:25
Os passageiros descontentes são
Esfomeados, Chateados, Sózinhos, Cansados,
:33:29
e tem uma visão desviada
do mundo.
:33:31
Ok.
Então são E.C.S.C.S.
:33:33
Esfomeados, chateados, sózinhos, cansados,
visão desviada.
:33:36
E.C.S.C.S.V.D.
:33:38
Vão!
:33:42
"Asses (rabos) à janela..."
:33:44
Ok. Pára.
:33:45
O que foi?
:33:47
É assess (acessar) a janela.
E não "asses" a janela.
:33:52
Puseste o ênfase errado
na silaba errada.
:33:56
...como uma visão do mundo desviado,
:33:58
então é mesmo,
V.I.C.T.I.M.S.W.V.