:31:01
é trazer de volta o estilo
e o encanto
:31:04
à arte de voar.
:31:07
Nas próximas semanas,
vou passar para vocês
:31:09
o treino necessário
:31:11
para que trabalhem ao mais alto nível.
:31:16
Lá em cima.
:31:18
Mas não esperem facilidades.
:31:20
Não, não, não.
:31:22
Facilidades... Vá lá...
não esperem uma.
:31:24
Não vou segurar-vos a mão.
Nem sequer a vou tocar.
:31:29
Agora, o que eu quero que vocês façam
é que se levantem.
:31:32
Vá lá. Vamos.
Levantem-se.
:31:35
E quero que olhem por baixo do vosso assento.
Vá lá.
:31:38
Colado ao fundo,
Cada um de vocês vai encontrar uma nota de $ 1 .
:31:43
Agora, o que aprendemos com
este exercício?
:31:47
Aprendemos que temos de levantar o
cú para fazer um dólar.
:31:55
Sentem-se.
:31:56
Obrigado.
:31:58
Agora, nós não aprendemos exactamente
a fazer dólares aqui,
:32:02
mas aprendemos
a tratar os nossos passageiros...
:32:08
...como realeza.
:32:10
Sim.
:32:11
Então, vamos começar?
:32:18
Há uma máscara de oxigénio
por cima de vocês...
:32:20
Num compartimento escondido.
:32:23
Antes de ajudarem as pessoas
que vos adoram,
:32:26
ponham em vocês próprios.
:32:28
- Desculpe, menina.
- Sim?
:32:29
Isto é primeira classe.
:32:31
Quero as minhas toalhas das mãos.
Quero as minhas pequenas botas.
:32:34
E quero as minhas nozes quentes!
:32:36
Nozes quentes.
Aqui tem.
:32:37
Cham a isto nozes quentes?
:32:39
Já senti nozes mais quentes num
urso polar!
:32:41
- Pare!
:32:43
Não.
:32:45
O que aprendemos aqui?
:32:46
Ao encontrarmos um PD,
ou passageiro desapontado,
:32:50
sigam os passos seguintes.
:32:52
"A"...Escutem.
:32:54
Segundo... Admitam.
:32:55
E "C"...Expliquem.
:32:58
E numa nota mais pessoal,