:43:02
Tenho muitas saudades da minha família,
que não é nada fixe.
:43:05
Por isso não digas a ninguém que eu te disse.
:43:08
Prometo.
:43:09
Ok, vejo as coisas assim.
:43:11
Cleveland é como este incrível, grande,
gigante quarto de espera.
:43:14
Tudo o temos de fazer é colocá-lo
no nosso ano
:43:16
e alguém vai chamar o nosso nome.
:43:18
Cleveland é como um incrível,
grande escritório de dentista,
:43:21
e nós somos os próximos na lista.
:43:23
Exactamente.
:43:25
Agora, o que temos de fazer
:43:26
é pensar em algo para nos ocupar o tempo.
:43:30
Mm-hmm.
:43:33
Hmm.
:43:35
Pela primeira vez na minha vida,
tenho alguém que precisa de mim.
:43:40
Alguém que precisei à muito tempo.
:43:43
Por uma vez, sem medo,
posso ir para onde a vida me leva.
:43:48
De alguma forma,
sei que vou ser forte.
:43:52
Por uma vez, posso tocar
:43:54
o que o meu coração costumava
sonhar.
:43:57
Às vezes, mesmo quando
nos preparamos
:44:00
para um voo atribulado,
:44:02
é incrível como o céu pode ficar
claro de repente.
:44:05
Mas entre a minha agenda atarefada
:44:07
e o trabalho extra que o Ted aceitou
para pagar a escola,
:44:10
passei muitas noites a
encomendar pizza
:44:12
e a ver o TNT.
:44:17
Só um minuto.
:44:23
Cheira a pizza de queijo com tudo.
:44:25
$8 até.
:44:34
Chama-me apenas idiota para
um homem em uniforme.
:44:37
Não acredito que nos saiu esta rota.
:44:40
Oh, meu Deus.
Uma classe de negócio verdadeira?
:44:46
E adivinha o que tenho de fazer em meia hora.
:44:48
- Fazer biscoitos.
- Oh, meu Deus.
:44:50
Não és mesmo material da
Royalty Express.
:44:53
Não acredito que foste tão má quanto
eu num teste.
:44:55
Estudaste como uma louca.
:44:57
Qual quê.