:54:01
O tempo acabou.
Pousem o lápis. Fechem os livros.
:54:04
Não se esqueçam de escrever o vosso
número de identificação
:54:07
na parte da frente do folheto do exame
e passem-no para a frente.
:54:10
Então, Como te correu?
:54:13
Nova York, aqui vou eu.
:54:17
Não acredito.
:54:19
Confiei nela.
Ela era a minha melhor amiga.
:54:22
Oh, meu Deus.
Estas respostas.
:54:25
Não me admira que te tenham mandado
para o expresso.
:54:27
Estavam a ser bonzinhos.
:54:29
Não acredito que ela me roubou o teste!
:54:32
Espera um minuto.
:54:33
Nessa noite convidei vocês para jantar,
:54:36
alguém tirou os meus sabonetes-avião.
:54:39
Oh, meu Deus.
:54:41
Ela deve estar a roubar-nos às escondidas.
:54:44
Diabos, aposto que ela tem um armário cheio
:54:46
de propriedades da companhia aérea.
:54:47
Auscultadores. Bebidas alcoólicas.
Refeições Kosher.
:54:49
Há duas coisas que temos de fazer.
:54:52
Temos de te pôr a fazer um novo teste.
Há um grupo na próxima semana.
:54:55
Se te correr tão bem como eu penso que irá correr,
nós podemos pôr-te a voar imediatamente.
:54:58
Quando é que podes deixar
Cleveland?
:55:00
Apenas tenho que falar com o Ted.
:55:02
Quem é o Ted?
:55:05
É um rapaz fantástico com quem tenho
andado a sair.
:55:08
Oh.
:55:09
Bem, tens de tomar uma decisão.
:55:13
Pois.
:55:17
Bem, o que farias?
:55:19
Bem, sei o que fiz.
:55:21
E tu também,
se leste o meu livro.
:55:23
Mas, querida, é a tua vida.
É a tua decisão.
:55:27
Certo.
:55:28
Bem, ligo-te depois.
:55:31
Tenho um voo para Cleveland às 4:00.
:55:33
Disseste que eram duas coisas.
:55:35
Eu tratarei disso.
:55:37
Vai embora.
Não perca aquele voo.
:55:39
Ok. Obrigado.
:55:46
Royalty Airlines.
:55:48
Olá.
Segurança interna, por favor.
:55:50
Segurança.
:55:52
Esta é a Sally Weston.
:55:53
Ligo para alertar um codigo azul para Christine Montgomery.
:55:56
Ponham um infiltrado no seu próximo voo.
:55:58
Se vir alguma violação,
quero essa ladra apanhada