:55:00
Apenas tenho que falar com o Ted.
:55:02
Quem é o Ted?
:55:05
É um rapaz fantástico com quem tenho
andado a sair.
:55:08
Oh.
:55:09
Bem, tens de tomar uma decisão.
:55:13
Pois.
:55:17
Bem, o que farias?
:55:19
Bem, sei o que fiz.
:55:21
E tu também,
se leste o meu livro.
:55:23
Mas, querida, é a tua vida.
É a tua decisão.
:55:27
Certo.
:55:28
Bem, ligo-te depois.
:55:31
Tenho um voo para Cleveland às 4:00.
:55:33
Disseste que eram duas coisas.
:55:35
Eu tratarei disso.
:55:37
Vai embora.
Não perca aquele voo.
:55:39
Ok. Obrigado.
:55:46
Royalty Airlines.
:55:48
Olá.
Segurança interna, por favor.
:55:50
Segurança.
:55:52
Esta é a Sally Weston.
:55:53
Ligo para alertar um codigo azul para Christine Montgomery.
:55:56
Ponham um infiltrado no seu próximo voo.
:55:58
Se vir alguma violação,
quero essa ladra apanhada
:56:01
antes do avião tocar no pavimento.
:56:05
- Miss Montgomery?
- Sim?
:56:06
Tenho de pedir-lhe que venha comigo.
:56:09
Porquê? Quem és?
:56:10
Segurança da Royalty.
Por favor venha por aqui.
:56:29
Hey, Jensen!
:56:31
Tinhas razão.
:56:33
Não acredito.
Sou o melhor da minha turma.
:56:36
Oh, meu Deus.
:56:38
Ted, isso é fantástico.
:56:40
Então veste o teu casaco,
Jensen.
:56:42
Nós vamos celebrar.
:56:46
Tenho de falar contigo.
:56:49
Hoje voei para Dallas.
A Christine roubou o meu teste.
:56:57
Estás a brincar.
:56:58
Então vão fazer-me um novo teste.