:58:07
Eu odiei deixar o Ted.
:58:09
O Ted fazia sentir-me como se tivesse
encontrado finalmente um lar.
:58:12
O problema era, que não tinha a certeza se estava
preparada para estar nesse lar.
:58:23
Acabou o tempo.
:58:24
Pousem o lápis.
Fechem os livros.
:58:26
Ponham o vosso número de identificação
:58:29
na parte da frente do folheto de exame
e passem-no para a frente.
:58:42
Bem, bem.
:58:45
Parabéns.
:58:46
Só quero que saibas
:58:48
que era contra este novo teste
nesta altura.
:58:51
Não é procedimento.
:58:52
Mas aparentemente,
a Miss Sally Weston não tem
:58:55
o mesmo respeito pelo procedimento
que alguns de nós têm.
:58:58
Então vais ficar feliz por saber que tiveste
uma nota pefeita.
:59:04
Primeira vez em sete anos.
:59:07
A última vez fui eu.
:59:10
Então imagino que te vais divertir.
:59:13
Lá em cima.
:59:15
A viver o teu destino.
:59:21
Deve ser bom.
:59:22
Obrigado.
:59:24
De nada.
:59:30
Mr. Whitney,
só quero que saiba
:59:33
que não teria conseguido isto sem o senhor.
:59:35
Sim, certo.
:59:36
A sério.
:59:37
Você é um excelente instrutor.
:59:41
Sou?
:59:42
Sim.
:59:46
Isso foi a coisa mais simpática que alguma
vez me disseram.
:59:49
Diria que estamos ambos a viver o
nosso destino.
:59:52
Força, Donna Jensen.
:59:55
Faz isso por todos os que não podem.
:59:58
Vou fazer.
:59:59
Força rapariga.