:03:01
Nu se fac felicitari de despartire.
:03:03
Am crezut ca...
:03:05
Aveam planuri.
:03:11
Donna, nu ma intelege gresit.
:03:13
Am decis sa iau pe altcineva in Tucson
:03:16
Pe altcineva?
:03:17
Mda.
:03:20
Linda de la Lawn Chairs
(departamentul de gradinarit).
:03:22
De fapt e Brenda din Barbecues
(departamentul de gratare)
:03:25
Uite, Donna, esti o fata de treaba
:03:28
Chiar esti
:03:29
Dar cu aceasta promovare
si transferul in Tucson
:03:32
Am nevoie sa scutur putin lucrurile
:03:35
Afacerile sunt afaceri.
:03:36
Haide, Donna.
Fruntea sus.
:03:39
Esti o fata dintr-un oras mic.
:03:41
Aparti acestui loc.
:03:50
Mi-am dat demisia de la Big Lots
:03:52
si m-am gandit sa devin o alcoolica.
:03:55
Glumeam.
:04:01
Apoi ceva s-a intamplat.
:04:03
Ma aflam in fata gunoiului
:04:05
In cel mai prost moment a vietii mele
:04:07
M-am gandit - "Ce sa fac?"
:04:09
Pentru moment am
fost foarte speriata
:04:11
De vreme ce eram fata tot ceea
ce-mi spuneau ceilalti era
:04:14
"Esti un nimic.
Nu meriti nimic."
:04:16
Dar in acea noapte mi-a picat fisa
:04:18
Mi-am dat seama ca
sunt buna de ceva.
:04:21
De la o fetita din vestul texasului
:04:23
la cea mai faimoasa stewardeza
:04:25
Autorul cartii "Viata in ceruri"
Puteti filma mai aproape?
:04:29
Sunt curioasa.
De ce ati ales zborul?
:04:31
Nu conteaza cat imi iubesc oraselul adormit
:04:34
nici un vis nu mi s-ar fi implinit acolo
:04:36
S-au implinit acolo sus
:04:39
Sa fim sinceri,
nu conteaza de unde sunteti
:04:43
nu conteaza ce cred oamenii despre voi
:04:46
puteti fi orice ati vrea.
:04:49
Dar trebui sa incepeti chiar acum.
:04:51
Chiar in aceasta secunda de fapt.
:04:53
Cum?
:04:55
Incepeti prin a-mi cumpara cartea.
:04:57
De acord,
dar nu v-o dau pe a mea
:04:59
"Viata in ceruri"