:45:01
I want to marry you.
I want you to have my baby.
:45:05
Gunnar could be your father!
:45:08
-Not likely.
-Let's go.
:45:12
Lasse, my best friend ...
:45:15
You get to relax.
:45:17
We have to go out
with the guide from hell -
:45:21
- and do God knows what.
-And I get to stay here.
:45:33
Is this the thanks I get
for fixing that tape recorder?
:45:38
Don't go down to the pond.
There's something in the water.
:45:52
I want all those logs up here.
:46:00
He's kidding, right?
:46:03
No.
:46:08
Turn it over.
:46:36
Shit!
:46:38
-Can't you even carry a log?
-Shut up!
:46:44
Give up?
:46:48
This'll get the nicotine
out of your body.
:46:51
What are we doing here?
I want to go back to Per.
:46:54
Everything has a purpose.
:46:57
That you can be macho
in front of the girls?