:44:00
No he usado el retrete.
:44:04
Finalmente puedes ayudar a
algún otro aparte de ti mismo.
:44:08
Regresaremos en un par de horas.
You should be done by then.
:44:13
Haré cualquier cosa menos esto.
:44:19
¿Cualquier cosa?
:44:27
- ¿Qué hay de Star?
- ¿Star?
:44:31
Un viejo juego indio
que jugábamos de niños.
:44:34
A Per le gustaba atar a la gente
y esperar que las hormigas venga por él.
:44:40
Buena idea.
:44:42
¿Por qué, Gunnar? No puedes
castigarme por chequear mi celular.
:44:47
Claro que puedo.
:44:52
Gunnar, olvida tus fantasmas de una vez.
:44:56
Estoy de acuerdo con Gunnar.
Las mismas reglas son para todos.
:45:01
Quiero casarme contigo.
Quiero tener un bebé contigo.
:45:05
¡Gunnar puede ser tu padre!
:45:08
- Probablemente no.
- Vámonos.
:45:12
Lasee, mi mejor amigo...
:45:15
Relájate.
:45:17
Tenemos que salir
con la guía del infierno
:45:21
- y Dios sabe qué.
- Y yo me quedo aquí.
:45:33
¿Estas son las gracias que recibo
por arreglar esa grabadora?
:45:38
No vayan al estanque.
Hay algo en el agua.
:45:52
Quiero a toda esta leña aquí.