:54:02
Não estou a gostar disto.
:54:06
Talvez haja alguma coisa
lá fora.
:54:19
Há qualquer coisa lá fora.
:54:22
O quê?
:54:29
Encontrámos uma coisa na
represa perto da tenda.
:54:36
Queres dizer-lhes o que
encontrámos, Gunnar?
:54:45
Encontrámos...
:54:49
uma mulher morta numa rede de pesca.
:54:53
E deixámo-la lá.
:54:56
Não foi, Gunnar?
:55:00
Foi há mais de um mês.
:55:03
-Porquê que não nos disseste?
-Ordens do Gunnar.
:55:11
Não podemos fazer nada até Domingo.
:55:15
Esta viagem acabou. Pode haver
duas pessoas naquela represa.
:55:19
Vamos desistir ao primeiro sinal
de adversidade? É por isto que nós...
:55:24
Tretas!
Porquê que não nos disseste?
:55:27
A decisão de continuar não
foi fácil de tomar.
:55:33
Isto é da minha responsabilidade.
São livres de partir se quiserem.
:55:40
Mas não esperem voltar a
trabalhar para mim.