1:14:00
Espera, tenemos que pedirle
permiso a papá.
1:14:04
- Vanya...
- ¿Para qué quieres preguntarle?
1:14:06
¿No podemos remar solos?
Venga, empuja.
1:14:24
¿Adónde vais? Venid aquí.
1:14:27
Estaremos por aquí,
no iremos lejos.
1:14:29
Papá, no tardaremos.
1:14:41
Toma. Os doy una hora.
1:14:44
- Volved a las 3.30. Nos vamos.
- Entendido, papá.
1:14:48
Venga, siéntate.
1:14:57
¡Volved en una hora!
1:15:02
- ¡Y no os perdáis de vista!
- Entendido, papá.
1:15:07
"Entendido, papá."
1:15:10
Te vas a meter en problemas,
enano, te lo digo en serio.
1:15:26
Vámonos, enano.
Ya son las 3.
1:15:30
Papá dijo que volviéramos
dentro de media hora.
1:15:33
Voy a lanzar un par de veces más.
1:15:38
No sirve de nada. Hoy no pican.
1:15:42
Andrei, vamos un poco más allá.
1:15:45
- ¡Papá dijo que volviéramos!
- No seas pelma.
1:15:48
Será sólo un momento.
Luego volvemos.
1:15:53
Vale, entonces vamos.