1:19:00
Nem pense em bater-me!
1:19:02
Deixe-me explicar, o peixe...
1:19:04
- Porque é que eu te dei o relógio?
- Para eu saber as horas.
1:19:07
- E o que aconteceu?
- Apanhámos um peixe!
1:19:10
Não lhe toque, fui eu!
Encontrámos um barco!
1:19:14
Papá, é verdade!
Foi o lvan.
1:19:18
Mas tu é que tinhas o relógio!
1:19:20
O que é que quer de mim?
Você é um cobarde, canalha!
1:19:25
Então mate-me, mate-me!
1:19:28
Você é um estupor! Odeio-o!
1:19:30
- Matar-te?
- Sim!
1:19:32
- Matar-te?
- Sim!
1:19:35
Pare! Toque-lhe e eu mato-o!
1:19:40
- Tu matas-me?
- Para trás!
1:19:45
Para trás!
1:19:48
Não se mexa!
1:19:49
Se não fosse tão mau
eu poderia amá-lo como um pai!
1:19:54
Eu odeio-o!
Nem pense em bater-nos!
1:19:58
Você não é ninguém!
1:20:00
- Estás enganado, filho...
- Não, não, não!
1:20:05
Ivan!
1:20:07
Fica aqui!
1:20:20
Ivan!
1:20:39
Ivan!
1:20:46
Pai!