1:20:00
- Estás enganado, filho...
- Não, não, não!
1:20:05
Ivan!
1:20:07
Fica aqui!
1:20:20
Ivan!
1:20:39
Ivan!
1:20:46
Pai!
1:21:00
Ivan, espera por mim.
1:21:12
Pára, lvan!
1:21:39
Vá-se embora! Odeio-o!
1:21:42
Filho, abre! Deixa-me entrar!
1:21:45
- O que é que quer, vá-se embora!
- Filho, por favor.
1:21:48
Se não se for embora, eu salto!
Ouviu? Eu salto!
1:21:52
- Não te mexas, espera por mim.
- Não me ouviu? Eu salto!