:11:03
Maar de liefde stond in de weg.
Ik trouwde, kreeg een kind.
:11:09
En nu werk ik in de winkel.
:11:12
Hoe ging het liedje nu?
:11:15
Ik zal het zingen zoals Benny.
:11:35
Mooi liedje.
:11:38
Mevrouw Marquez.
De koningin van Washington Heights.
:11:47
Zet maar op mijn rekening.
:11:49
Alleen omdat je mijn hart
zo lang geleden hebt gestolen.
:11:53
Maar je bent me nog
98,15 dollar schuldig.
:11:59
Je weet dat ik je terugbetaal.
:12:02
Geen probleem.
:12:03
Ik ga een lekkere kippensoep maken,
zoals jij hem graag hebt.
:12:08
Dat is verrukkelijk. Met rozijnen?
:12:10
Wat je maar wilt.
:12:12
God zegene je.
:12:14
Jou ook.
:12:16
In die jurk ben je een schoonheid.
:12:20
Je weet toch dat ze
niet gaat betalen?
:12:22
Wat maakt het uit?
Ik bedoel, ze komt hier...
:12:25
al twaalf jaar.
:12:27
Als je 98 door 12 deelt,
:12:31
heb je acht dollar per jaar
die je verliest voor haar loyaliteit.
:12:35
Voeg daar de dames Rodríguez,
Salcedo en García aan toe...
:12:39
Zoon, we moeten een
gemeenschapsgevoel nastreven.
:12:42
Dat is heel belangrijk.
:12:45
Tito begrijpt dat toch wel?
- Ja.
:12:48
Tito begrijpt alles.
:12:54
Je bent een dag te laat.
:12:59
Mevrouw Mercedes.