1:12:00
тази реч е знак
за моята дълбока любов и уважение...
1:12:03
към Koro Apirana,
моят дядо.
1:12:17
моето име е Paikea Apirana...
1:12:31
продължавай, bub.
1:12:41
и произхождам от дълга линия вождове,
простираща се назад чак до hawaiiki...
1:12:46
където са нашите богове...
1:12:48
първия който чул
земята да плаче и изпратил човек.
1:12:51
неговото име също било Paikea...
1:12:56
и аз съм неговия най...
най-последен потомък.
1:13:01
но това не беше водачък,
който моят дядо очакваше...
1:13:04
и като се родих...
прекъснах линията назад към боговете.
1:13:09
не беше ничия грешка.
просто се случи.