:22:01
Rawiri, odvez sleènu Parata
zpìt do mìsta.
:22:11
Pojï se mnou, Paj.
:22:24
Kdy jsi mi to chtìl øíct?
Toho dne co odjede?
:22:28
Chtìl jsem ti to øíci
u od doby co jsem pøijel.
:22:32
Podívej tati, není to navdy.
Je to prostì Anny první dítì.
:22:36
Má tam práci,
svojí rodinu.
:22:38
Rodinu?
:22:40
Jo, nemùu po ní chtít,
aby se odstìhovala na druhý konec svìta.
:22:43
Nepouívej tu holku jako výmluvu.
Nemùe se doèkat a odjede. Vidím to na tobì.
:22:49
Nikdy tu nevydrí,
protoe ti vadí co se s námi dìje.
:22:53
Jo, to vadí.
:22:55
Poøád pøed tím utíká.
Nechal jsi tu shnít i tvojí "waka".
:23:00
Nepøijel jsem pro to, abych tu poslouchal
tyhle øeèi. Ale já se snaím, tati.
:23:05
Vidìl jsi nìkdy mojí práci?
Vidìls... podíval jsi se na ni nìkdy?
:23:09
Øíká tomu práce.
To není práce. Jsou to suvenýry.
:23:13
Ti mladí mui, kterým jsi ukázal záda...
Nìco se z tebe mohli nauèit.
:23:18
Má co nabídnout.
Neotáèej se zády!
:23:20
Ano, má privilegia...
:23:22
ale také má své povinnosti!
:23:31
Podívej se na mì, táto.
Jednou za ivot. No tak.
:23:41
Ach, ani neví kdo jsem.
:23:43
Vím kým jsi mìl být.
Vím proè jsi se narodil.
:23:47
Jo, jasnì.
A já tì zklamal, co táto?
:23:51
Jo a proè?
Mìl jsem dceru?
:23:53
No, asi budu mít dalí dceru.
A ví co?
:23:56
Nenechám tì ubliovat mému
dalímu dítìti jako tenkrát.
:23:59
Tak si ji vem s sebou! Jestli se ti nelíbí
co dìlám. No tak, vem si ji!