:21:02
Begynd forfra, fra begyndelsen.
Hun vil se det hele.
:21:07
All right.
:21:15
Ja, som jeg var ved at sige,
..undskyld.
:21:18
Hvem er det, brormand?
:21:25
Anne. En kvinde
jeg har været sammen med.
:21:29
Faktisk så er hun gravid.
:21:34
Vi venter et barn.
:21:36
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
:21:39
Tillykke, brormand.
Du får altid dem der ser godt ud.
:21:43
Hvor er hun?
Hvorfor har du ikke taget hende med?
:21:45
Hun bor i Tyskland, mor. Du ved.
Hun ville føde barnet hjemme.
:21:49
- Men du tager hende da med tilbage, ikke?
- Ja, selvfølgelig.
:21:51
Tja, vi kommer på besøg,
når babyen er blevet stor.
:22:01
Rawiri, følg Miss Parata
tilbage til byen.
:22:11
Kom med mig, Pai.
:22:24
Hvornår ville du fortælle mig det?
Den dag du rejste?
:22:28
Jeg har forsøgt at fortælle
dig det siden jeg kom.
:22:32
Hør, far. Det er ikke for altid.
Det er jo Anna's første barn, ikke?
:22:36
Hendes arbejde er der,
hendes familie.
:22:38
Familie?
:22:40
Ja, jeg kan ikke forvente, at hun rejser
om på den anden side af jorden.
:22:43
Brug ikke den pige som en undskyldning.
Du kan ikke vente med at komme af sted.
:22:49
Du bliver aldrig, fordi det piner
dig at se hvad der sker med os.
:22:53
Ja, det gør det.
:22:55
Du forlader det stadig.
Efterlader din waka derude, så den kan rådne op.