:16:00
Can't somebody else do it?
:16:02
Eat your breakfast. You're too skinny.
Can't hardly see your bum in those pants.
:16:07
Thanks, Ma.
:16:16
Thanks, Ma.
:16:18
Your timing's spooky, boy.
:16:29
[ Imitating Passing Gas,
Laughing ]
:16:34
Nerd!
:16:36
Putt-putt-putt!
:16:39
- Ah! What was that for?
- For the concert last night.
You have more respect next time.
:16:52
[ Blows Whistle ]
:16:57
- That teacher of yours got herself a husband yet?
- Don't think so.
:17:02
She still got those things on her teeth?
:17:13
Paka, at school we gotta do a speech
on where we come from and that.
:17:21
So anyway, you know how
we all came on a whale?
:17:25
That's right.
:17:27
But where does
the whale come from?
:17:31
- From Hawaiiki.
- Where's that?
:17:36
It's where we lived before we came here,
where the ancestors are.
:17:42
- So, Paikea came from there.
- Ae.
:17:46
- How long ago?
- Long time.
:17:50
But how long?
:17:56
See that there?
Look at it closely.