:41:00
Go back to the school, Hemi.
:41:03
I said, ''Go.''
:41:07
I'll deal
with you later.
:41:31
I'm sorry, Paka.
:41:39
You gone deaf now?
:41:41
Somebody just
apologized to you.
:41:43
You don't mess around
with sacred things!
:41:45
She was
just watching.!
:41:47
She was using
a Taiaha.
:41:53
Let the girl do it.
:41:55
You might be
the boss out there...
:41:57
but I'm the boss
in this kitchen.
:42:00
I'll do it.
:42:15
[ Sighs ]