:50:00
Piérdete.
:50:03
¿Era tu padre?
:50:06
¡Piérdete!
:50:37
¿ Qué has hecho?
:50:42
¡Contesta!
:50:45
No ha sido culpa suya.
:50:48
Ve a lavarte la cara.
:50:56
Contéstame, Pai.
:50:57
-¿Sabes lo que has hecho?
-No.
:51:01
Has destruido algo sagrado
en esta escuela,
:51:04
en este patio sagrado,
:51:06
el lugar donde se conservan
las costumbres antiguas.
:51:10
El conocimiento que ha sido
transmitido desde tus ancestros
:51:14
a mi abuelo, a mí,
:51:16
a esos chicos... se ha roto.
:51:19
Se ha roto.
:51:22
Lo siento, paka.
:51:24
No lo sientes.
:51:30
Ya sabías que esto
no era para ti,
:51:33
pero vuelves.
:51:35
-¿ Quieres que fracase?
-No.
:51:38
¿ Quieres que fracasen ellos?
:51:43
¿ Qué debes decirles?
:51:46
-Lo siento.
-Dilo otra vez.
:51:48
-Lo siento.
-Dilo hasta que lo sientas.
:51:54
¡Dilo!
:51:57
Lo siento.