:22:01
Rawiri, odvedi gospoðicu
Paratu nazad u grad.
:22:11
Poði sa mnom, Pai.
:22:24
Kada si namjeravao meni reæi?
Onog dana kad bude odlazio?
:22:28
Pokuavam ti reæi od
dana kada sam doao.
:22:32
Ne odlazim zauvijek, tata.
Samo, to je Annino prvo dijete.
:22:36
- Tamo joj je posao, obitelj.
- Obitelj?
:22:40
Da. Ne mogu oèekivati da se
preseli na drugi kraj svijeta.
:22:43
Ne koristi nju kao izgovor. Ne moe
doèekati da ode. Vidim to u tebi.
:22:49
Nikada ne ostaje, boli te
kad gleda nau situaciju.
:22:53
Da, boli.
:22:55
Jo uvijek bjei od toga.
Ostavlja kæer da trune.
:23:00
Znam da nisam dobar otac,
ali obavljam svoj dio.
:23:05
Jesi li uopæe vidio moje radove?
Jesi li... jesi li ih bar pogledao?
:23:09
To zove poslom? To nije
posao, to su suveniri.
:23:13
Mladi deèki kojima okreæe leða...
mogu poneto i nauèiti od tebe.
:23:18
Ima neto za ponuditi.
Ne okreæi mi leða!
:23:20
Da, ti ima privilegije...
:23:22
...ali zaboravlja da ima i obveze!
:23:31
Pogledaj me, oèe. Bar
jednom u ivotu. Hajde.
:23:41
Ah, ti èak ni ne zna tko sam.
:23:43
Znam tko si trebao biti,
roðen si da to bude.
:23:47
Oh, svakako.
Ali sam skrenuo s puta?
:23:51
Zato? Zato to sam dobio kæer?
:23:54
Pa, vjerojatno æu dobiti
jo jednu. I zna ta?
:23:56
Neæu dopustiti da se tako
ponaa prema mojem djetetu.
:23:59
Onda je povedi! Ako ti se ne sviða kako
je odgajam, vodi je! Hajde! Vodi je!