Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

:33:15
- Ne bi smio pušiti.
- Pokušavam ostaviti.

:33:21
- Kako to da nisi otišla s tatom?
- Jesam.

:33:24
Hm, na jedan dan.
Ja bih otišao.

:33:29
Kad moj tata izaðe,
ja æu otiæi s njim.

:33:31
- Gdje?
- Bilo gdje. Van iz ove rupe.

:33:36
Djed æe biti ljut kad
te vidi da pušiš.

:33:40
Neæe, zato što ne dolazi.
:33:42
- Dolazi.
- Ne, priprema školu.

:33:46
Koju školu?
:33:48
Za nas deèke, da nas nauèi
starim obièajima i slièno.

:33:51
Vjerojatno æe biti bez veze.
:33:57
- Možeš u autobus ako želiš.
- Èekat æu djeda.

:34:00
- Ali neæe doæi.
- Rekla sam da æu èekati.

:34:37
- Kad budeš spremna.
- Kad svi budu tu, bit æu.

:34:41
Tu su. Deèki èekaju veæ pola sata.
:34:44
Jesi li joj rekao da
neæeš doæi po nju?

:34:47
Mogla je doæi autobusom.
:34:50
Godinama svaki dan dolaziš po nju,
a sada je trebala pogoditi da neæeš?


prev.
next.