Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

:43:14
Nešto si zaboravila.
:43:21
Hej, nije tu tako loše.
:43:29
On ima mnogo pravila
po kojima živi.

:43:33
- Nije fer.
- Znam...

:43:37
...ali ponekad mu moraš
dopustiti da on misli da je šef.

:43:40
- On i je šef.
- Hm, moj nije.

:43:44
Ali mu dopuštam da tako misli.
:43:48
- Što ne valja sa mnom, bako?
- Sve je u redu, jasno?

:43:52
Imaš našu krv u
venama, djevojko.

:43:56
Misliš li da bi preci bili ponosni
kad bi te èuli što prièaš?

:44:02
Sve u svemu, taj stari djed
nije jedini koji zna poneki trik.

:44:07
Molim?
:44:09
Sada ni ne možeš znati, ali prije
nego je postao debeo i ružan...

:44:14
...tvoj stric Rawiri je
bio faca s taiahom.

:44:18
- Stvarno?
- Osvojio je trofej.

:44:21
Oh, trebala si ga vidjeti.
:44:24
Bio je divan.
:44:28
Što se dogodilo?
:44:30
Ne znam.
:44:32
Bio je drugi sin.
:44:36
Ali taj tvoj stric Rawiri
zna neke stvari.

:44:38
Ne brini o tome.
:44:53
- Je li tu stric?
- Iza je.


prev.
next.