:30:01
Wat is er, Pai?
:30:08
Kunnen we nu naar huis gaan?
:30:10
Maar waarom? Wat is er?
Wat is er mis?
:30:13
Ik moet naar huis.
- Waarom?
:30:18
Dat moet ik gewoon.
:30:23
Ik weet het.
Het is goed.
:30:35
Er zijn enkele discussies over...
:30:38
Paka.
:30:40
Ik ben terug.
:30:44
Niet nu, Pai.
:30:46
Maar ik ben terug.
Ik ben terug.
:30:53
In ieder geval...
:30:55
waar komt die informatie vandaan?
:30:59
Het komt uit de boeken.
:31:18
Je zou niet mogen roken.
- Ik probeer te stoppen of niet soms.
:31:23
Waarom ben je niet met je vader meegegaan?
- Ik ben meegegaan.
:31:26
Voor één dag.
Ik zou gegaan zijn.
:31:31
Wanneer mijn vader ergens heen gaat,
ga ik met hem mee.
:31:33
Waar naartoe?
- Overal. Zolang het hier maar niet is.
:31:38
Koro gaat kwaad zijn
als hij je ziet roken.
:31:42
Nee, dat zal hij niet,
omdat hij niet komt.
:31:44
Toch wel.
- Nee, hij is de school aan het voorbereiden.
:31:47
Welke school?
:31:50
Voor ons jongens, om ons de
oude gebruiken en zo te leren.
:31:53
Het zal wel niks worden.
:31:58
Je kunt mee met de bus als je wilt.
- Ik wacht op Koro.