:02:00
O nosso antepassado, Paikea.
:02:10
Mas agora esperávamos
pelo primogénito de uma nova geração...
:02:15
pelo descendente
do domador de baleias...
:02:17
Pelo rapaz que seria chefe.
:02:37
Paikea.
:02:40
Paikea.
:02:50
Não houve alegria
quando eu nasci.
:02:58
O meu irmão gémeo morreu
e levou a nossa mãe com ele.
:03:29
Rawiri.
:03:41
Todos esperavam
pelo primogénito para nos guiar...
:03:46
mas ele morreu...
:03:50
e eu não.