:04:24
Onde está o rapaz?
:04:39
Filho.
:04:42
O que está feito, está.
Vem para casa.
:04:51
Vem para casa.
Começa de novo.
:05:01
Queres que eu finja
que nada aconteceu.
:05:03
- Não estou a dizer isso.
- Nem olhaste para ela, pai!
:05:06
Ela morreu.
:05:08
- Filho...
- Não, não, não!
:05:10
Não. Não, tu só queres
o teu rapaz.
:05:14
- Está tudo bem.
- É tudo o que queres. Não é?
:05:17
- Podes começar de novo.
- Ei, eu tenho uma criança.
:05:22
Chama-se Paikea.
:05:24
- O quê?
- Ouviste-me.
:05:28
Não. Esse nome não.
:05:30
- É Paikea.
- Não!
:05:40
Porourangi...
:05:43
Porourangi.
:05:49
Porourangi!
:05:55
Leva-a.