:16:01
Pelo concerto de ontem.
Tem mais respeito na próxima vez.
:16:15
- Aquela tua professora já arranjou marido?
- Não me parece.
:16:20
Ela continua com aquelas coisas
nos dentes?
:16:30
Paka, na escola temos de fazer
um discurso sobre os antepassados, ou assim.
:16:39
Por isso, sabes como é que
viemos todos numa baleia?
:16:42
Foi isso mesmo.
:16:44
Mas, de onde é que veio
a baleia?
:16:48
- De Hawaiiki.
- Onde é isso?
:16:53
É onde vivíamos antes de vir para cá,
onde estão os antepassados.
:16:58
- Então, Paikea veio de lá.
- Sim.
:17:02
- Há quanto tempo?
- Muito tempo.
:17:06
Mas quanto?
:17:11
Estás a ver isto?
Vê de mais perto.
:17:16
O que vês?
:17:21
- Muitos pedacinhos de corda entrelaçados.
- É verdade.
:17:32
Todos entrelaçamos as raízes de Paikea
e assim a nossa linhagem continua forte.
:17:39
Cada um desses fios é um
dos nossos antepassados...
:17:44
todos juntos e fortes...
:17:47
até chegar aquela baleia.
:17:58
Corda inútil.
Arranjarei outra.