:30:19
Pára o carro.
:30:32
Pai?
:30:37
O que se passa, Pai?
:30:43
Podemos ir para casa agora?
:30:45
Mas porquê? O que foi?
O que é que está mal?
:30:48
- Tenho de ir para casa.
- Porquê?
:30:53
Simplesmente tenho.
:30:58
Eu sei.
Está bem.
:31:11
Existem algumas discussões acerca do...
:31:14
Paka!
:31:16
Voltei.
:31:19
Agora não, Pai.
:31:21
Mas eu voltei.
Voltei.
:31:28
De qualquer modo...
:31:31
de onde vem essa informação?
:31:34
Vem dos livros.
:31:53
- Não deverias fumar.
- Estou a tentar deixar, não estou?
:31:59
- Por que é que não foste com o teu pai?
- Eu fui.