:31:11
Existem algumas discussões acerca do...
:31:14
Paka!
:31:16
Voltei.
:31:19
Agora não, Pai.
:31:21
Mas eu voltei.
Voltei.
:31:28
De qualquer modo...
:31:31
de onde vem essa informação?
:31:34
Vem dos livros.
:31:53
- Não deverias fumar.
- Estou a tentar deixar, não estou?
:31:59
- Por que é que não foste com o teu pai?
- Eu fui.
:32:02
Humm. Por um dia.
Eu teria ido.
:32:07
Quando o meu pai for embora,
eu irei com ele.
:32:09
- Para onde?
- Qualquer sítio. Sair desta lixeira.
:32:13
Koro vai ficar fulo
quando te vir a fumar.
:32:17
Não, não vai,
porque ele não vem.
:32:19
- Vem pois.
- Não, está a preparar a escola.
:32:23
Qual escola?
:32:25
Para nós, para nos ensinar
os velhos costumes e isso.
:32:28
Provavelmente vai ser uma chatice.
:32:33
- Podes vir no autocarro se quiseres.
- Estou à espera de Koro.
:32:36
- Mas ele não vem.
- Eu disse, "estou à espera".