:38:04
Óptimo.
Zanga-te.
:38:08
A fúria é parte da nossa batalha.
Têm de aprender a controlá-la.
:38:12
Agora, faz uma pausa.
Bebe um pouco de água.
:38:23
O resto de vós juntem-se aos pares.
:38:29
- Koro sabe que estás a fazer isso?
- Não estou a fazer nada.
:38:32
Então por que é que
te estás a esconder aqui?
:38:36
O Koro é porreiro, eh?
Ensina-nos a sermos guerreiros, pá.
:38:42
Vamos ser chefes.
:38:44
Vamos esmagar
os outros todos.
:38:47
Não devias ter batido
no Koro daquela maneira.
:38:49
Ele está bem.
Ele foi muito paciente.
:38:54
- Por que é que ele não te deixa fazer?
- As raparigas estão proibidas.
:38:57
Podias sentar-te lá atrás.
Se estivesses quieta. Eu não me importava.
:39:04
Nem sequer estás
a segurá-lo bem.
:39:08
As tuas mãos
devem estar assim.
:39:11
E os teus pés...
:39:13
assim.
:39:20
Volta para a escola, hemi.
:39:22
Eu disse, "volta".
:39:26
Mais tarde converso contigo.
:39:49
Desculpa, paka.
:39:57
Agora ficaste surdo?
:39:59
Alguém te pediu desculpa.